London Art Biennale
中文

投稿指南

限时安排 · 开放初期

可免费额外提交第二件作品。

在最初一段时间内,每笔£36的投稿费可提交两件作品参加评选。此项安排仅在征集的开放初期有效,并可能在不另行通知的情况下结束。

为何投稿?

伦敦是世界艺术重镇之一。每一届双年展都汇聚来自60多个国家的约300位艺术家,面向国际观众展出:画廊与艺术专业人士莅临观展,作品也由此走向世界各地的收藏家。

对许多艺术家而言,双年展是新机遇与关注的起点,其影响在展览结束后仍久久延续。入选,即意味着加入一个自2013年以来每届都在壮大的艺术家大家庭。

谁可以申请?

欢迎所有艺术家申请,不论来自世界何地、处于职业生涯的哪个阶段。展览不设主题,亦不限国籍、年龄或媒介。

评选仅依据所提交作品本身的水准,而非艺术家以往的展览经历或职业履历。

曾参加往届展览的艺术家欢迎再次投稿。

可以提交哪些作品?

接受的艺术门类不受限制,包括布面/板面/纸本/其他载体上的作品,油画/丙烯/拼贴/水彩/综合材料等媒介,以及马赛克、摄影、数字艺术(包括 AI 辅助创作)、录像艺术、雕塑、纤维/纺织艺术和装置。

已展出或已发表过的作品同样欢迎,且可以创作于您职业生涯的任何时期。

将有多少位艺术家入选?

将从2027年伦敦艺术双年展的投稿中评选出至少300位艺术家,评选依据所提交作品的质量进行。

作品是否出售?

伦敦艺术双年展展出的作品大多可供购买,但是否出售完全由艺术家自行决定。

对于在双年展期间售出的作品,我们收取35%的佣金,另加该佣金的增值税——以售价£1,000为例,艺术家可得£580。展览期间全程有专业销售人员协助处理购买咨询。

艺术家奖项有哪些?

伦敦艺术双年展设立一系列奖项以表彰卓越的艺术成就,从奖金到其他荣誉不等——2025年届颁发的奖项总额达£13,000。全部奖项与荣誉。

如果入选,作品可以卷在画筒中寄送吗?

作品可以装裱/装框后寄送,或卷入画筒寄送。为降低选择以画筒寄送作品的艺术家的物流成本,我们为不超过100×100厘米的画布提供免费的专业绷框服务(含内框条)(我们使用38毫米内框条,无需另行装框;由于画布将以无框形式展出,请在每边至少预留7厘米的余布,并最好将侧边涂绘)。此举体现了我们支持艺术、为艺术家降低运输成本的承诺。我们也可与合作伙伴共同提供装裱和装框服务。

详细信息请点击此处。

我可以出席吗?何时出席?

入选艺术家将受邀携一位嘉宾出席双年展开幕式。但艺术家无须在双年展期间亲自到场——是否出席完全自愿,且不收取任何费用。

此外,双年展在正式开放时间内向公众开放,所有观众均可免费入场,以确保展览对所有人开放、包容。

评选结果何时公布?

2027年伦敦艺术双年展的入选艺术家将在我们的网站和社交媒体上公布。无论是否入选,所有投稿艺术家都将通过电子邮件收到评选结果。

请关注我们的线上渠道,获取最新动态与公告!

如何提交双联画、三联画或装置等组合作品?

如果一件作品由多个部分组成,且这些部分同属该作品不可分割的组成部分(如双联画、三联画、四联画、装置等),则视为一件作品投稿。

请务必提交所有部分组合在一起的作品总尺寸,包括预定的间隔。此外,投稿应包含一张按预定展出方式呈现的作品全貌图片,以及部分或全部组成部分的单独图片。如有需要,您也可以提供局部细节特写。

投稿作品有尺寸限制吗?

没有具体的尺寸限制,但如果拟投稿作品任意一边超过250厘米,请在投稿之前联系我们,获取具体指导。

是否有印刷画册?

有,由International Confederation of Art Critics策编的精装画册。

投稿文件有哪些要求?

展览以实体形式举办,但评选过程以数字方式进行。我们将评审您提交的原始文件,因此,只要您对作品在屏幕上的呈现效果满意,评选时看到的正是这一效果。

我们接受所有常见的文件格式。

作品的照片及所标尺寸含框或不含框均可。

在哪里投稿?费用是多少?

投稿费为每件作品 £36(GBP),即使入选,也不再收取任何其他费用。 在开放初期,每次投稿可包含两件作品。 投稿费在本网站支付;随后请在 Artemisia 上传作品,并注明您获得的投稿编号。 点击此处注册并提交作品。

如果您入选:要点须知

展览持续多长时间?

往届展览为期五天:先举行一场预展,随后向公众开放四天。第VIII届的日期将适时公布。

我需要亲自到场布展吗?

不需要。我们的团队负责每件作品的拆包、布展和撤展,包括落地雕塑,艺术家无须到场。只有组合作品或由多个部分组成的立体作品由艺术家自行安装。

入选后还有其他费用吗?

没有其他费用。仅有的开支均由您自行选择或安排:作品往返展览的运输、作品保险,以及绷框、装框或回寄重新包装等可选服务,可应要求报价。运输与装框价格。

销售佣金如何计算?

我们收取售价的35%,另加该佣金20%的增值税。以售价£1,000为例,佣金为£350,其增值税为£70:您可得£580。双年展结束后的私下销售不收取佣金。

入选后可以退出吗?

可以。您可在确认寄送作品之前放弃参展,无须支付任何额外费用。投稿费本身不予退还。

申请前可以阅读相关协议吗?

可以:我们的投稿条款列明了所有适用事项,涵盖投稿费、评选、作品寄送、销售及取回。


往届奖项与荣誉

  • 伦敦艺术双年展大奖:£5,000
  • 伦敦艺术双年展绘画奖:£2,000
  • 伦敦艺术双年展雕塑/装置奖:£2,000
  • 伦敦艺术双年展纸本作品奖:£2,000
  • 伦敦艺术双年展数字作品/录像奖:£2,000
  • 25位艺术家入选并预先获准参加下一届 Chianciano Art Biennale(基安恰诺艺术双年展),由意大利托斯卡纳的 Chianciano Art Museum(基安恰诺艺术博物馆)主办
  • 由 International Confederation of Art Critics(国际艺术评论家联合会)为5位艺术家撰写艺术评论

全部奖项与荣誉及历届获奖者。

2023年届颁奖典礼现场,座无虚席,过道亦站满观众。

销售

展出作品不必出售——这由艺术家自行决定,作品可标注为“非卖品”展出。对于出售的作品,可向我们专业且经验丰富的销售人员了解价格及相关信息。

对于展览期间售出的作品,双年展收取售价35%的佣金,另加该佣金的增值税。佣金涵盖付款处理、向买家交付作品以及销售团队的协助服务。双年展结束后的任何私下销售均不收取佣金。

对于展览期间由我们工作人员售出的作品,双年展全权负责向客户交付,艺术家无须采取任何进一步行动。

展览期间,观众手持画册,站在一幅大型抽象绘画前。

印刷画册与线上画册

每位参展艺术家在官方精装画册中占一个A4页面,刊印其入选作品,并附艺术家姓名及简介。画册由International Confederation of Art Critics制作,是每一届展览永久的印刷记录。

参展艺术家及其入选作品亦将发布在伦敦艺术双年展网站上,展览记录将长期保留。

参加双年展的艺术家可享受10%的折扣购买精装画册。画册亦在双年展期间及网上商店发售。

展览中悬挂的一幅鲜红底色的肖像画,旁边的展台上放置着一尊青铜胸像。

版权与社交媒体授权

伦敦艺术双年展旨在推广艺术与艺术家。提交作品即表示艺术家授权将该作品的图片复制用于双年展网站、社交媒体渠道以及与展览相关的新闻或宣传材料。

在投稿与评选期间,部分作品可能被选用发布。此阶段的发布并不代表该作品已入选双年展,且仅有部分投稿作品会被展示。

作品其后入选展览的艺术家,亦同意该作品被刊印于该届官方精装画册中。

预展现场,观众手持手机,围绕一件木雕作品交谈说笑。

投稿费

每件参评作品的投稿费为£36。该费用用于评选过程的行政管理,并最终用于官方双年展画册的制作与印刷。

在最初一段时间内,每笔投稿费可提交两件作品参加评选。此项安排仅在征集的开放初期有效,并可能在不另行通知的情况下结束。

无论评选结果如何,投稿费均不予退还。

入选艺术家无须再支付任何参展费或展览费。投稿费是参加伦敦艺术双年展评选及入选后参展所需支付的唯一费用。

一位观众手持双年展画册,在一幅悬挂的画作前交谈。

策展说明:要求

  • 所有作品均由双年展团队负责悬挂与策展。
  • 参加评选无须绷框、装裱或装框——仅在作品获准参展时才需要。以画筒寄送的作品由我们的团队及合作伙伴进行展前准备。
  • 厚度达30毫米或以上的已绷框画布可无框展出;较薄的画布应装框后交付,或由双年展代为装框。
  • 其他平面作品(板面、纸本)须由艺术家或双年展进行适当的装框或装裱。
  • 纸本作品以玻璃或亚克力覆面装裱;除非作品确实专门构思为不适合加装覆面的形式,否则不展出裸露的纸面。
  • 确实以不适合绷框或装框的方式构思的作品当然不受此限——如需说明,请联系团队。
  • 平面作品应备好挂绳、挂钩或其他从正面不可见的悬挂配件,以便直接悬挂;以卷筒寄送的作品,所有悬挂配件均由我们提供。
  • 免费提供不超过50 × 50 × 100厘米的展台;艺术家也可自备展台。
  • 录像艺术作品由我们提供屏幕,只需提交数字文件即可;如艺术家有特定的屏幕或展示设备,当然也欢迎自行提供。
拱顶走廊的灯光下,一位观众指着一排装框摄影作品中的某个细节。

作品运输

可直接展出的作品可亲自送至展场,或寄至我们指定的地址。无论哪种方式,我们的团队都将免费负责每件作品的拆包、布展和撤展。组合作品或由多个部分组成的立体作品由艺术家自行安装。

为降低运输成本,作品可卷入画筒寄送:双年展为不超过100 × 100厘米的画布提供免费绷框(含内框条),采用38毫米内框条,达到画廊级效果。由于绷框后的画布将以无框形式展出,请在每边至少预留7厘米的余布,并最好将侧边涂绘。运输与装框详情。如何包装您的作品,以便作品能以原包装寄回。

指定的寄送地址及详细指南将适时发送。作品运输由艺术家负责。

展览中,观众站在一幅大型装框画作前,墙上还陈列着其他作品。

作品取回

未售出的作品可亲自取回,或由艺术家自选的承运商取回并负责运输包装。此外,重新包装及回寄为付费服务,可应要求报价。我们将在每个环节提供协助,但作品运回艺术家的费用不在承担范围之内。

艺术家须在获知作品可取回之日起8周内取回作品或安排取回。在这8周内未取回的作品,视为艺术家捐赠,除非已与团队另行约定。

展览中,观众聚在一幅装框版画前,正在交谈。

如何申请

每件提交的作品须支付£36的投稿费,此外不收取任何其他参展费用。投稿费仅为提交作品的费用:并不保证入选双年展,若作品未入选,亦不予退还。

投稿费在本网站支付。申请人将即时获得投稿编号,并通过电子邮件收到载有该编号的投稿证明。随后请在 Artemisia 上传作品,并注明该编号。如几分钟内仍未收到证明,请检查垃圾邮件,然后致电或写信给我们。

在征集截止之前,任何已提交的作品均可在 Artemisia 上免费更换。

在截止日期前注册的艺术家,可在截止后24小时的宽限期内完成投稿。

提交作品

展览中,观众围在一件大型焊接金属公鸡雕塑旁。

有关展览本身的问题(日期、场地、入场)请见此处解答。其他问题,请通过联系表单咨询我们。

本页面为译文。如有任何差异,包括投稿费、投稿条款及佣金在内,均以英文版本为准: English